It's cool that Mastodon can verify your website. This article has good instructions. Make sure you follow it in the exact order. You have to add the site URL to your Mastodon profile after adding the <rel> tag to your site.
https://barrd.dev/article/add-a-verified-website-to-your-mastodon-account-using-link-tag/